Du nouveau au marché (Bilingue)
____________________
Avec le changement d’année et Jours de fêtes, les marchés du samedi connaissent une période d’accalmie. Mais que les habitués se rassurent, un dispositif est mis en place pour assurer la continuité.
Un nouveau commerce de fruits et légumes va remplacer le banc de « Michael le gersois » en 2022 suite à son départ. Il sera en effet remplacé par Sabrina Loustalot, qui vient d’Eymet où elle officie sur les marchés du jeudi. Et pour se faire connaître, elle sera présente dès ce vendredi 31 décembre en matinée, face à la boucherie Jalet.
Une bonne nouvelle pour ceux qui veulent trouver sur place de quoi réaliser leurs dernières courses pour le Réveillon ou week-end du Jour de l’an et leurs provisions pour la première semaine de l’année.
New to the market
==============
With the change of year and the Holidays, Saturday markets are experiencing a period of calm. But rest assured regulars, a system has been put in place to ensure continuity.
A new fruit and vegetable business will replace the bench of “Michael from the Gers” in 2022 following his departure. He will in fact be replaced by Sabrina Loustalot, who comes from Eymet where she officiates at the Thursday markets. And to make herself known, she will be present from Friday, December 31 in the morning, opposite the Jalet butcher’s shop.
Good news for those who want to find something on site to do their last shopping for New Year’s Eve or New Year’s Day weekend, and their shopping for the first week of the year.
